Прочетен: 814 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 04.02.2023 11:39
Biagio Antonacci-Quanto tempo e ancora
От толкова време и отново
Не повярвах , казах си :"Тя ли е или не е " ,
Сред толкова приятели не те очаквах тук .
Обикновена вечер и обичайната компания ,
ти винаги ми казваше: "Още ли си със своите? "
И те придружаваше силно вълнение
и те придружаваше винаги същата песен .
От толкова време и отново ,караш ме да те чувствам в мене ,
От толкова време и отново ,се отразяваш в моите сетива ,
От толкова време и отново , ти си в центъра ,
Караш ме да се бъда зле и чувствам ,
че ако си отидеш сега , аз бих умрял ,
ако сега пак си отидеш ,любов ,
Сега толкова приятели , които също са и твои ,
виж ги добре , няма да се променят никога,
поздрави и целувки и после си отиваш,
Да , може би е по-добре , така не ще видиш ,
Да плача , а после да се смея , после малко да се пошегувам с теб ,
Да се престувам пред всички , че съм забравил ,
От толкова време и отново ,караш ме да те чувствам в мене ,
От толкова време и отново ,се отразяваш в моите сетива ,
От толкова време и отново , ти си в центъра ,
От толкова време и отново , отново ти , любов !
От толкова време и отново ,караш ме да те чувствам в мене ,
От толкова време и отново , се отразяваш в моите сетива ,
От толкова време и отново , ти си в центъра ,
От толкова време и отново , отново ти , любов !
Преводът е мой .
Quanto tempo e ancora
Non ci credevo, ho detto: "e lei o no?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
solita sera e la solita tribu
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
e ti accompagnava, un emozione forte
e ti accompagnava ancora, la solita canzone
Ma quanto tempo и ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo и ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo и ancora, ti metti proprio al centro?
quanto tempo и ancora, mi viene da star male e sento
che se te ne vai adesso, io potrei morire
che se te ne vai adesso, ancora tu l"amore
ora tanti amici che sono anche i tuoi
guardali bene, non cambieranno mai
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
Si, forse и meglio, cosi non mi vedrai
piangere poi ridere, poi, prenderti un po" in giro
fingere davanti a tutti, di aver dimenticato
Ma quanto tempo и ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo и ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo и ancora, ti metti sempre al centro?
quanto tempo и ancora, ancora tu l"amore?
Ma quanto tempo и ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro?
quanto tempo e ancora, ancora tu l"amore?
https://www.youtube.com/watch?v=exX1anWjI_0
