Прочетен: 33496 Коментари: 43 Гласове:
Последна промяна: 17.12.2013 19:31
280 ТРАКИЙСКИ ДУМИ И БЪЛГАРСКИТЕ ИМ СЪОТВЕТСТВИЯ
І-ва част
Понеже по различни причини книгите ми ще се позабявят, реши да пускам от време на време части от това, което след време ще бъде публикувано. Преди време споменах, че събраните от мен тракийски думи са над 600. Реших да представя списъка и обясненията в две части. Първата съдържа около 280 думи, които са представени в този постинг. Обясненията са дълги и не могат да бъдат дадени сега. След време ще публикувам една малка част от тях, за да стане ясен метода ми на работа.
Въпреки, че някои тракийски думи са на над 2700 години, те са запазили те все още са разпознаваеми...за тези, които имат желанието да ги видят. Разибра се повечето звучат странно и дори оставят впечатление, че са чужди по произход. Това е напълно естествено понеже времето променя всеки език.
Само преди около 1000 години английските думи lord, lady са имали формите hlaifwerd, hlaifdige. Не може да очакваме, че думите на дедите ни които са повече от два пъти по-стари ще се запазят непроменени.
Разбира се има и такива тракийски думи, които почти не се различават от днешните. Такива са: аз, баба, бела (бяла) и др. Те свидетелстват за невероятната сила и устойчивост на езика ни и показват красноречиво, че нашия народ е изключително древен. От нашите среди са произлезли първите царе и благородници на Европа. От нашите среди са се отделили хора, които са влезли в историята под името арийци. Не случайно едно от имената на Тракия е Ария. От нашите среди хвръкна искрата, която извади много народи от мрака на Каменната епоха. Въпрос на време е когато това ще се знае от цял свят и ще получим уважението, което заслужаваме.
Приятно четене:)
тракийска дума българско съотвествие
аб оба- двама стблг.
аберет бьрати- бера, забирам стблг.
абрит (о)брити – бръсна стблг.
абретен обрѣтенъ = намерен стблг.
абула абълка – ябълка блг.диал.
ава овца
адина адна-една блг..диал.
адра, атра ендръ – бърз стблг
адрана одрина-ограждение, обор стблг.
агн огън
агнон огнен
агриан огрян
аз аз
аз яз, езеро
язд яздя
азаро, езаро езеро
аид ад, жега, жар
азана азъно - козя кожа ст.ч.сл.
ак, ок око
ак ѫкотъ – кривина, ъгъл ст.ч.сл.
акала, акеле кълна, покълвам, т.е. излизам от земята блг.
акервит очръвити = червя, очервявам стблг.
акест оцѣстити – огладжам, правя гладък ст.блг.
ак як, здрав, силен
акмон, камин камен, камък
акренза гряза - тиня, мочур стблг.
акрис краище, връх
акроен кроен, отрязан
алаи лея, оливам, поливам
алда ал(ъ)дии- лодка стблг.
алапта лепота –красота стблг.
алк алъкати – гладувам, изпитвам глад стблг.
алс лес, елша
алт олят, залят
анг ѫгълъ – ъгъл ст.блг.
анти iти – хвана, уловя обгърна
апа вапа-блато (вода) стблг.
апр верпръ- глиган стблг.
ард родити-раждам (изтичам от) стблг.
ареи iаръ – гневлив, яростен стблг.
аргила, ракуле ракъ-изкоп стблг. ракла, раковина
ариак орач
арина ярина-вълна
арим алем-първи
арис рискати-бягам, тичам
арм ярьмъ-ярем. стблг.
арк ярък
арол, орол орел
арпес врабец
арса рося, роса
оросина оросена
арта рът, рид-височина
аруб ръбя – режа, кълцам блг. диал.
арут рутя-събарям, руша
аса осил, остър
асам сом
аспас cпѣшити – спущам се, устремявам
аст вьсъ-село, селище стблг.
ат, ад дѫ (ядон) – пътувам, яздя (движа се) стблг.
атарна трън, търн-трън диал.
атес, атис отьцъ – отец, баща стблг.
ато ято
аурас врящ
аутл, аудл одолѣти – побеждавам, одолѣвание – победа стблг.
ауса ясно
баба баба
баго бог
багра багра
беда беда
бал бял
балаи болии- по-голям стблг.
балта балтина – блато стблг.
балз палица (греда), блазня-удрям
бара бара-рекичка
барг брѣгѫ – грижа се стблг.
басар бистър, светъл
бато бато, бате
баз бъз
бебер бебер-бобър диал.
бег бег, бяг, бягане
бела бела, бяла
бер бера, събирам
берд, берт бърдо, връх
берг, брег бряг
берме бреме, тежест
берза бериаза-бреза диал.
бик бик
без беж, бягам
бистр бистър
бит, вит быти – бъда, съм, витати- обитавам стблг.
блег благ, благороден, блестящ, сияен
блес блясък
бок бокъ – страна, хълбок ст.блг.
бор бор
борна борина
борис боря се
бот, бод бода, пробождам
братер братерь- брат стблг.
бреда брод
брена брана – земеделски уред
бриа бера, събор, събрание
брина брьна- кал стблг.
бринк брънка, звено
бриза брица-вид житно растение
бром бръмча
брук бъркам
брунк брънкам, бръмча
буаи боуи – буен, див ст.блг.
буба буба
буб, буп боб
буза буза
була буля, булка, млада жена
буно бунище
бура буря
бурд брод
бурен бурен
бурз бърз
бус бъскам-блескам диал.
в, ве, ви в, във
вае вея
ваика вейка
вала валити с - валям се ст.блг.
вано вено – заплата, цена на невеста блг.
вар варъ-горещина стблг.
васо весел
васт вьсъ – село, селище ст.блг.
вед веда-водя диал.
ведериана ведрина
вез везѫ - водя, возя ст.блг.
век век, устойчивост, сила
НЯМА ТРАКИ, НЯМА БЪЛГАРИ, ДЪРЖАВАТА НИ Е...
ПОСЛЕДЕН ПОСТИНГ
Предварително благодаря!
Нека уважаваме писмеността си!
12.07.2012 17:38
Ник, думата кале със сигурност не е турска дума. В тяхната прародина, в Средна Азия турците не са имали градове, та камо ли крепости...Ако нямат крепост, как ще имат дума за нея...?
Поздрави!
Повярвай ми, имаш пълното право да се гордееш, че си българин!
Поздрави!
Благодаря ти! Приликата удиви и мене...
А ти Павле, показваш езика на нашия древен, местен народ !!!
Хвала, БЪЛГАРИНО, хвала !!!
Благодаря ти за хубавите думи!
А ти Павле, показваш езика на нашия древен, местен народ !!!
Хвала, БЪЛГАРИНО, хвала !!!
Приятелю, ще допълня, че освен, че обитаваме Балканите поне 8000 години, значителна част от дедите ни е влядяла още по-рано Мала Азия. Повече от 5000 години преди хетите да дойдат в Мала Азия, тази земя е принадлежала на народи, които по времето на Херодот са наречени траки и пелазги.
Поздрави!
бус - показал си го като таракийско - казваме на жито , житни плевели които от едно семенце се разклоняват , правят бус.
бъскам - - казваме бъскам с мотиката , бъскам бусовете трева , удрям, копая много затревена площ
акест оцѣстити – огладжам, правя гладък ст.блг. -
окастрям , кастря клони на дърво , правя го на колец / кол/
блес - блесна за риба
бром бръмча - бръмзало - стар струнен инструмен, брум - в радиотехниката нежелани звуци
була буля, булка, млада жена -- було - с което се забулват булките
вез везѫ - водя, возя ст.блг. --- везай - води конеца по фигурата която везаш / нашиваш / по ризата
Извинете ако досаждам .
Любимата ни игра като деца беше играта на думи.
Знаехме и много думи, които завършваха на ой.
бус - показал си го като таракийско - казваме на жито , житни плевели които от едно семенце се разклоняват , правят бус.
бъскам - - казваме бъскам с мотиката , бъскам бусовете трева , удрям, копая много затревена площ
акест оцѣстити – огладжам, правя гладък ст.блг. -
окастрям , кастря клони на дърво , правя го на колец / кол/
блес - блесна за риба
бром бръмча - бръмзало - стар струнен инструмен, брум - в радиотехниката нежелани звуци
була буля, булка, млада жена -- було - с което се забулват булките
вез везѫ - водя, возя ст.блг. --- везай - води конеца по фигурата която везаш / нашиваш / по ризата
Извинете ако досаждам .
Любимата ни игра като деца беше играта на думи.
Знаехме и много думи, които завършваха на ой.
Изобщо не досаждаш. Благодаря ти много за думите, ценни са!
Само моля те, уточни за точно кой край на България става дума.
Поздрави!
Збруя - сбора от кожените приспособления за впрягането на конете.
12.07.2012 23:36
От FYROM-ците ли се заразихте, не знам, ама като четете, гледайте фактите, не фантазиите !
Благодаря ти отново!
От FYROM-ците ли се заразихте, не знам, ама като четете, гледайте фактите, не фантазиите !
Да, нека погледнем фактите
1. Още през 30-те години на 20-ти век е проведено обширно антропологично изследване (около 11000 българи) и е установено, че сме не азиатски, а европейски народ, като повечето от нас са понтийски тип. Това ще рече - местно население.
2. Автори като Св.Йероним, Л.Дякон, М.Аталиат, Й.Цеца, Фулко, Й.Кантакузин, Й.Зонара отъждествяват старите българи с траките.
3. Изкуствената черепна деформация, зърнените ями, сложносъставните лъкове и т.н. на старите българи са типични и за траките.
4. Две генетични изследвания (на И-генеа и БАН) установиха, че българите имат тракийски корени.
Това са фактие анонимний, другото е лъжа за наивници...
Готов съм да приема критика, но забавното е, че голяма част от тракийските думи са изолирани от световно известни езиковеди:)
Повярвай ми, още много изненадващи неща ще излезат на бял свят. Аз самия не спирам да се изненадвам. Бях изолирал тракийски думи, но те нямаха точен еквивалент в българския...По-късно обаче, когато се запознах с определени наши диалекти разбрах, че тези на вид чуждозвучащи тракийски думи са идентични със съвременни диалектни български думи...
Поздрави!
13.07.2012 09:53
бърд - брод
Чувал съм ги из Самоковско и Западни Родопи
Тракия е наречена Ариа в работата "Етника" на Стефан Византийски. На други автори то е неизвестно, или е пропуснато (умишлено) при преводите и преписите на текста.
Има и нещо друго, което е интересно. Херодот твърди, че древното име на медите (мидийците) е Арии (История, VІІ.62). За тези хора Плиний Стари казва, че са деди на сарматите (Естествена История, VІ.V.19). А според Прокопий Цезарийски сарматите спадат към семейството на тракийското племе гети (История на Войните, ІІІ.ІІ.3).
Ето как още веднъж разбираме, че древните арии създали Ведите са тракийски народ:)
Впрочем, медът (мидиецът) Заратустра носи тракийско име. Заратустра, или по-правилно Зарт-ошт означава златоухия, този, чиито уши улавят мъдростта.
Зарт отговаря на трак. зарт, залт - злато.
Ош (т) отговаря на трак. ус, уш - уши ( в топонима Бала-усиум).
Заратурста (Зартошт) е изобразяван с тракийски дрехи, но малко хора знаят това...
Хубав ден!
http://www.5strike.com/bg/invitation/bylink/55513
(А днешния турски език е изкуствен - Ататюрк прави специален институт, който да съчини език на турците. Събират от езиците на мюсюлманските съветски републики каквото им хареса и сглобяват. И ей го на... Стария османски е сбор от заемки от арабски, персийски...)
бърд - брод
Чувал съм ги из Самоковско и Западни Родопи
Бърдо означава връх, остро, има българско име българско лично име Бърдо, то идва от бърд -меч (Н.Иванова, П.Радева, Имената на Българите, Абагар, 2005, стр.79).
Има и древноилирийско име Бардул...
Бърд (брод) се среща в няколко тракийски топонима - Бурдапа, Бурдопес и др.
(А днешния турски език е изкуствен - Ататюрк прави специален институт, който да съчини език на турците. Събират от езиците на мюсюлманските съветски републики каквото им хареса и сглобяват. И ей го на... Стария османски е сбор от заемки от арабски, персийски...)
Смятам, че Балкан притежава значението голям, масивен, величествен.
Връзка с Балкан показват фригийската дума балайос-голям, санкр. бала - едър, голям, лат. валидус - силен (едър)..
Тракийската балайос се е развила в стблг. болий- по-голям...Балкан явно принадлежи на акавски диалект...
Много турски думи са заемки. Кадърен например е галска (галатска), на галски кадрос означава способен, добър...точния превод на кадърен:)
Тракия е наречена Ариа в работата "Етника" на Стефан Византийски. На други автори то е неизвестно, или е пропуснато (умишлено) при преводите и преписите на текста.
Има и нещо друго, което е интересно. Херодот твърди, че древното име на медите (мидийците) е Арии (История, VІІ.62). За тези хора Плиний Стари казва, че са деди на сарматите (Естествена История, VІ.V.19). А според Прокопий Цезарийски сарматите спадат към семейството на тракийското племе гети (История на Войните, ІІІ.ІІ.3).
Ето как още веднъж разбираме, че древните арии създали Ведите са тракийски народ:)
Впрочем, медът (мидиецът) Заратустра носи тракийско име. Заратустра, или по-правилно Зарт-ошт означава златоухия, този, чиито уши улавят мъдростта.
Зарт отговаря на трак. зарт, залт - злато.
Ош (т) отговаря на трак. ус, уш - уши ( в топонима Бала-усиум).
Заратурста (Зартошт) е изобразяван с тракийски дрехи, но малко хора знаят това...
Хубав ден!
Разбира се, че ще е пропуснато - как не! Знаят те и много добре знаят, кои сме, откъде идваме и накъде вървим. Искат така някак да отклонят пътя на Времето. Жалки и смехотворни са. Да заключиш знанието, все едно - да наредиш на слънцето да грее избирателно. За сарматите и Заратустра- БЛАГОДАРЯ ТИ ! Моят скъп приятел, поетът Христо Фотев, често ми го повтаряше, но кой да чуе. Сега разбирам защо. Прародинта!
15.07.2012 22:32
бус - показал си го като таракийско - казваме на жито , житни плевели които от едно семенце се разклоняват , правят бус.
бъскам - - казваме бъскам с мотиката , бъскам бусовете трева , удрям, копая много затревена площ
акест оцѣстити – огладжам, правя гладък ст.блг. -
окастрям , кастря клони на дърво , правя го на колец / кол/
блес - блесна за риба
бром бръмча - бръмзало - стар струнен инструмен, брум - в радиотехниката нежелани звуци
була буля, булка, млада жена -- було - с което се забулват булките
вез везѫ - водя, возя ст.блг. --- везай - води конеца по фигурата която везаш / нашиваш / по ризата
Извинете ако досаждам .
Любимата ни игра като деца беше играта на думи.
Знаехме и много думи, които завършваха на ой.
(А днешния турски език е изкуствен - Ататюрк прави специален институт, който да съчини език на турците. Събират от езиците на мюсюлманските съветски републики каквото им хареса и сглобяват. И ей го на... Стария османски е сбор от заемки от арабски, персийски...)
Скоро и гръцкият ще се окаже, че е само малко по-стара компилация.
Фактът, че гръцката азбука НЕ Е СЪЗДАДЕНА за гърците, а е нагодена от Лин за тях, е показателен. За това те комбинират и до днес по хиляда писмени знака, белким да нагодят мангалското си фъфлене към тракийското писмо. Не винаги успяват и в това.За сравнение- английския. Англичаните поне си го признават.
А за турците - поне 5 научни световни института по генетика твърдят, че генетичено населението на Западна Мала Азия е родствено с това от балканите, а от шепата прости тюрки от монголия не е останал дори и езикът, който /както добре сте забелязали/ е новопръкнал се изкуствен език на Ататюрк.
15.07.2012 23:06
13.07 00:46
Сигурно цял живот методично си трупал знания - каква отдаденост и посветеност трябва да има човек, за да събере като съчки 600 думи от праезика на народа си – един от праезиците и на човечеството, и от тези съчки да накладе огън, който наистина е от неръкотворните. Ако малко се посъбудим и си дадем сметка, наследници на кои сме, ние бихме се държали тук различно. Други народи знаят, как да отстояват себе си, имат гръбнак, а са толкова по-млади - ето това трябва да преодолеем. Просто да си спомним спасените от теб тракийски думи. Те отключват памети..."
Писах за гръцкият сайт paleolexicon. Там думата слюнка/мъзга е транскрибирана "sunka" без да обелят и дума, че е днешна българска дума, което не пропускат за други, несродни на българския, думи. Как грък ще произнесе "слюнка", "плюнка"..? СЛЬИУНКА..И да си глътне езика пак няма да може.
Ето цитатът:
Word: sunka
Language: Thracian
Meaning: sap, fluid"
Ето и превода на английски:
SAP
[sæp]
I. 1. бот. сок, мъзга
2. бот. беловина
3. прен. жизнен сок/сили, жизненост
4. поет. кръв
5. sl. мухлъо, глупак, зубрач
6. ам. палка с тежка кръгла топка
II. 1. източвам соковете на (дърво)
2. прен. изсмуквам, изстисквам (силu и пр.), изтощавам
3. махам беловината на (дърво)
4. ам. зашеметявам с (удар с) палка
III. 1. воен. покрит окоп
2. прен. подривна дейност, подриване
IV. 1. копая окопи, нападам от окоп
2. подривам, подкопавам (и прен.)
FLUID
['fluid]
I. 1. течен, газообразен
2. прен. непостоянен, променлив, неустановен, неизяснен (за мнение и пр.)
3. прен. плавен (за движение), гладък, който се лее (за стил)
4. ам. конвертируем (за авоари и пр.)
II. 1. течност, течна среда, газ
2. рl мед.
body/tissue-FLUIDs секреции
3. attr течен, газообразен
Илюстрирам с това, колко труд е положил Спароток за да отдели паразитните намеси и да ни представи красотата на древният ни език.
15.07.2012 23:47
Родината му е Южна Америка. Култивиран е още преди инките, а в Европа е пренесен с една от експедициите на Христофор Колумб. Заради високия добив от едно растение и лесното му отглеждане се разпространява до края на 16 век в цяла Европа и европейските колонии в Африка.
Хи хи хи хи!
Може би пък траките са имали предвид едноименната програма на МТЕЛ, ама са й викали БУБ...
Родината му е Южна Америка. Култивиран е още преди инките, а в Европа е пренесен с една от експедициите на Христофор Колумб. Заради високия добив от едно растение и лесното му отглеждане се разпространява до края на 16 век в цяла Европа и европейските колонии в Африка.
Хи хи хи хи!
Може би пък траките са имали предвид едноименната програма на МТЕЛ, ама са й викали БУБ...
Знаеш ли поговорката - Бързата кучка слепи ги ражда...:)
Трябваше да прочетеш малко повече, явно не знаеш, че на старолатински боб е faba. Ако римляните не са познавали някакво бобово растение, то как така имат дума за него ?
Vicia faba, also known as the broad bean, fava bean, field bean, bell bean, or tic bean, is a species of bean (Fabaceae) native to north Africa and southwest Asia, and extensively cultivated elsewhere. A variety is provisionally recognized:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_faba
Я виж и тук:)
Broad Beans
Broad beans are native to the Middle East and South Asia. They were known to the Ancient Greeks and they have been eaten in Europe ever since.
http://www.localhistories.org/vegetables.html
Bean plants are one of the longest cultivated plants. Scientists aren't exactly sure when humans first domesticated beans, but it is clear they were widely grown for thousands of years across the world. Archaeologists have found evidence of broad bean cultivation dating back to ancient Egypt.
http://www.ehow.com/info_8736552_long-bean-plants-existed.html
Още през Бронзовата епоха европейците са познавали определени видове бобови растиния...но няма кой да чете и да се учи:)
Old World Beans
Old world beans from Africa, the Middle East and Europe are quite different than common beans, but were equally as important in ancient societies. Faba (fava) beans, or broad beans, were the most widespread. They were domesticated in ancient times in the Fertile Crescent of Western Asian and were grown by ancient Egyptians, but their exact origin and time of domestication is not known. The wild ancestor of the fava bean is now extinct. By the Bronze Age, fava beans had managed to spread throughout Europe
Северозападното наречие е някакъв запазен език , който се характеризира само със съгласни звуци. Между съгласните като сложиш звука ъ , получаваш българския - северозападно наречие.Някъде по камънаците има такива надписи , само със съгласни .Ние не казваме "какво" а "кво", не аз, яз , а язнка. Язнка съм болен. Пробвай да сложиш Ъ и ще видиш какви думи се получават..
Та кога ще ми се отключи подсъзнанието не зная.Били сме на 7-8 години, когато започнахме да учим азбуката..
бръкъм --- 1. разбръквам,размесвам 2. греша
бръкъм --- 1. разбръквам,размесвам 2. греша
[/quo
...............................
това е диалектът и на маджурите...:)
Тракия е наречена Ариа в работата "Етника" на Стефан Византийски. На други автори то е неизвестно, или е пропуснато (умишлено) при преводите и преписите на текста.
Има и нещо друго, което е интересно. Херодот твърди, че древното име на медите (мидийците) е Арии (История, VІІ.62). За тези хора Плиний Стари казва, че са деди на сарматите (Естествена История, VІ.V.19). А според Прокопий Цезарийски сарматите спадат към семейството на тракийското племе гети (История на Войните, ІІІ.ІІ.3).
Ето как още веднъж разбираме, че древните арии създали Ведите са тракийски народ:)
Впрочем, медът (мидиецът) Заратустра носи тракийско име. Заратустра, или по-правилно Зарт-ошт означава златоухия, този, чиито уши улавят мъдростта.
Зарт отговаря на трак. зарт, залт - злато.
Ош (т) отговаря на трак. ус, уш - уши ( в топонима Бала-усиум).
Заратурста (Зартошт) е изобразяван с тракийски дрехи, но малко хора знаят това...
Хубав ден!
Да,Гетите са деди на Сарматите. А страната на Сарматите,както свидетелствуват древните арменски автори,е носила името Булкарк (Булгарк)!
.......................
Това са преселници от Беломорска Тракия, които всъщност са си чисти тракийци. Родът на баща ми е от с. Вайсал. Все се каня да го посетя това място, дано скоро ми се осъществи желанието.
23.07.2012 07:04
Из трънския край съм чувал да казват на мъжката свиня ВЕПЪР.
Из трънския край съм чувал да казват на мъжката свиня ВЕПЪР.
Благодаря за сведението!
