ТАЙНИЯТ  ТРАКИЙСКИ  РЕЧНИК -II

6.Семейство

тата, тате-тате

атас-отецъ ( баща)

май-майка

да-дойка

матар, матер-матеръ (майка)

гелава-зълва

(с)векро-свекър

братр- братръ ( брат)

бато-бате, бате

дед-дедо, дядо

баба, баубо-баба

син, сун- син

кендо-чендо (чедо )

ток-ток, потекло

лети, тиуде, лиуде-люде ( хора)

 

7. Прилагателни

бруз-бърз

скор-скоръ ( бърз)

ятр – яндръ ( бърз)

темен-тъмен

бел-бел, бял

бела-бела, бяла

ктист-чист

приянт- приянтъ ( приятен)

керс-чер, черен

залт-златъ (златен)

мундр-мондръ (мъдър)

долонг-дълъг

матоас-мътещ, мътен

дерз-дързък

стара-стара

остро-остро

дале-даль ( далечен, далчина)

сибр-цибър ( ясен)

дум-дымъ ( дим, тъмен)

мер-меръ ( велик)

 

 

8.Глаголи

азду-яздя

мест- местя

мат, мант – имати-имам

бити- бити-бия

турд-търтя, натъртвам, удрям

удр-удрям

траус-троша

терес-треса

мин-минавам

венд-вензати ( свързвам, венчавам)

пея-пея

дав-давя

пер-перя се, изпъквам

дав, дев – дявам, девам

вити-витати ( витая, живея)

бор-боря се

талк-тълкувам

вид-видя

вит-веди (зная)

брунк-брънкам, дрънча

прас-пръскам

свит-светя

траус-троша

велека-влека, влача

ста-стоя

синт- шетам, движа се

скапт-копати ( копая)                                       

свит-светя

беоси-бежити (бягам)                               

зел-желая

гент-женти ( жъна, удрям)

дад-дати ( давам)

газа-газя

 

10.Оръжия

руфия – руфя (меч)

сика, чика-чиготъ (меч)

копис-копие, острие

кол-кол ( копие)

сул-сулица ( копие)

дапур-топор ( брадва)

 

 

11.Стопанство

ара-ора

кав-кова

сея- сея

бер-бера

сек-сека

земла-земля ( земя)

раб- рабъ ( роб, ратай)

лет-леяти ( поливам)

 

12. Религия

баго-бог

свит, спинт-свентъ ( свети)

смерт- смърт

треус - страх

добр-добро

 

 

Тракийският речник не се изчерпва с представеното тук, дадено е само това, което е най-лесно за обяснение. Има и други думи като кроб-гроб, балай- болье, сатине-шетане, шейна, брит- брити ( бръсна), катерица... Изисква се обаче време за проверка и намиране на ясна етимология. Чак тогава ще бъде направено допълнение.

 

Все пак  представеното в тази работа дават ясна представа що за език се е говорил по нашите земи преди хиляди години. К. Ренфрю е бил напълно прав твърдейки, че тракийският език не се е различавал много от днешния български. Георгиев пък споменава, че в тракийският се открива същото явление, което представя една от най-характерните черти на нашия език, а именно деленето на два основни диалекта – якяне и екане ( прек- пряк, редко, рядко, немам-нямам)...

 

От запазените тракийски глоси повече от 95% са лесно обясними на български, а това е ясна индикация, че става дума за един и същ език, наричан различно в различните епохи. Това разбира се е нещо напълно естествено. Древното име на италианския е латински, а на германския алемански, тевтонски... Тракийският не само не е изчезнал, но е запазил от същността си много повече отколкото английския, от чийто най-стар вариант е останало едва около 15%. Когато фактите говорят и боговете трябва да мълчат.

 

 

Използвана литература:

 

1.В. Георгиев, Траките и техния език, БАН, София, 1977;

2.В. Георгиев, Въпроси на българската етимология, БАН, София, 1958;

3.В. Георгиев, Българска етимология и ономастика, БАН, София, 1960;  

4.И.Дуриданов, Езикът на Траките, БАН, София, 1976;

5.Д.Дечев, Характеристика на тракийския език, БАН, София, 1952;

6.К.Влахов, Тракийски Лични Имена, Фонетико-Морфологични Проучвания, Studia Thracica 2, БАН, София, 1976;

7.O. Haas, Die Phrygischen Sprachdenkmaler, BAN, Sofia, 1966;

8.Д.Иванова-Мирчева, А. Давидов, Малък речник на старобългарския език, Слово, В.Търново, 2001;

9.Strabo, Geography, Loeb, London, 1923;

10. Herodotus, Histories, Wordsworth Editions Limited, Hertfordshire, 1996;

11.Livy, Rome and the Mediterranian, Penguin Books Ltd, Harmondsworth, 1986;

12.Pausanias, Guide to Greece, Penguin Books Ltd, Harmondsworth, 1985;

13.Pliny, Natural History, Loeb, London, 1942;

13. Xenophon, The Persian Expedition, Penguin Books Ltd, Harmondsworth, 1997;

14.D.C. Giurescu Illustrietre Geschichte des Rumanischen Volkes, Editura Sport Turism, Bukarest, 1982;

      15.Thracian Sacred Names and Terminology

 http://www.unibuc.ro/uploads_en/29535/30/ThrSacNames.pdf

16. C.Renfrew, Archaology and Language, The Puzzle of the Indo-European Origins, Penguin Books, London, 1977;

17.V. Stevenson, Words, Eddison Sadd Editions, London, 1983;

 

Има доста странни думи и като ,че ли по трудно запомнящи се:)

Това е нормално, все пак думите са на над 2000 години.
Вижте дали следните са разбираеми - хлак-неженен, лар-сандък, монка-брашно, нав-мъртвец, худ-дребен.
До една са старобългарски думи, били са прекрасно разбираеми до преди 200-години, а днес някой би ги обявил за чужди.

Думите би трябвало да влязат в учебната програма, сами за себе си говорят. Винаги ме е било яд че съм чувал повече за чуждата отколкото за собствената история

Аз също съм се учудвал и дразнел от това, че нашата най-древна история винаги е била избутвана на заден план.
Ето затова и започнах своето изследване.

След време тракийският речник ще бъде допълнен и тогава ще стане още по-ясен българският му характер.

С всеки постинг се чувствам все по - горда, че съм българка! Искам да ти задам един въпрос, на който сигурно ще можеш да отгавориш. Кое в най - голяма степен спомага за настъпването на промени в даден език?Влиянието отвън или нещо друго! Ее съм чела за езика в този аспект, а е интересно да се зная кое го променя най - силно.Благодаря!

Здравей!

Езиковите промени възникват по различни причини.
Днес българският език е сравнително хомогенизиран, но в древноста не е било така.
Племената, макар и сродни едно на друго са говорели различни диалекти поради изолираността си. С окрупняването на племенните групи и организирането на политически съюзи се е появявало сравнително ново наречие събрало в себе си белези от диалектите на племената участващи в съюза.
През 5-ти век преди Христа доминиращо е наречието на одрисите, докато през 5-ти век след Христа е това на гети и мизи.
Езикови промени настъпват и когато се получи смесване на народи, или пък чужд агресор наложи своя език.
Поради тази причина имаме доста латински, гръцки и турски заемки.

Зал сек дапур

Но когато боговете на древния свят говорят на български език, надменните и невежите трябва да замлъкнат! Ако щат! /ща - искам
Спароток,
Вие променяте не само българите и България. Давате ли си сметка, че вие променяте света! Голямата бъркотия на съвремеността се дължи на незнанието "кой кой е" и на кашата в умовете на хората за миналото им.
Ако не си подредил миналото си според божията наредба ти подсъзнателно се луташ да търсиш божия промисъл и не следваш Посоката Му.
Ако ние подредим миналото Си, независимо от това какво околните смятат за нас, ние българите ше се сдобием със светличе, което ще ни води уверено в прогреса. Няма да се поддаваме на люшканията на българомрази, а ще си следваме Посоката дадена ни още от Зората на човечеството.
Светличето е езика ни - езика на черноморския Ной/тракийски/скитски/славянски/български/...все едно и също. По нас, и другите ще се определят и ще намерят себе си и Посоката си. И може да настане мир...
Ти си Новият Паисий, нашият добър стар Прометей. Развълнуван съм. Не мислих, че ще ми се случи да доживея Новото Възраждане на българите. Протонародът на Европа и Мала Азия намира корените си, не само ние. Мамка му!
Сега вече мога да уча децата и внуците си на нещо логично и истинско.
Нека "Баго" да ти дава здраве и "ктиста" мисъл.
Четете Спароток и разпространявайте истинската история на българите.
Защото Истината ще се разпръсне сама и тогава няма да можем да си кажем ".. и аз бях заедно с Павел Серафимов и писах за истината".
Простете ми за патоса.
Демограф
Учителю,
Дали постингите Ви излизат някъде на Английски?
Да пробваме ли да ги преведем и да ги разпратим по света..??
Може ли да печатаме статиите ти и да ги раздаваме на българите?
Или е рано.
Лека нощ.

???

Имам статии на английски, но за сега наблягам на нови, написани на руски. Омръзна ми да ни правят на татари и туранци. Това, че траки стигат до Индия, Китай и Монголия и основават държави там, не означава, че българите са азиаатци по произход, а само, че са изпреварили римляните с 2000 години що се отнася до разпространението на език и култура.

Точно това е целта ми - българите да получат гордостта и самочувствието, които заслужават.
Имате пълното право да се гордеете с произхода си.

Да променим всичко фалшиво в историята ни като започнем да проповядваме ИСТИНСКАТА ИСТОРИЯ на децата си, на внуците си, на родовете си, на народа си! Написването на историята на рода е дело на рода! Написването на историята на народа е дело на самия народ. Ако гъзолизците в историческата ни "наука", не са в състояние да откъснат езиците си от задниците на великоруски, мегали-гръцки или шовино-сръбски исторически ментори, ние обикновените българи, ще станем паисиевци на истинската си история. Сега няма гръцки патриаршески канони, съветско-руски началници, сръбски или турски заплахи.
Няма цензура. Има само жалки чуждофили българофоби, които все още заемат, плащани им от нашите данъци, постове и мърсят душите на поколенията.
Това трябва да спре, защото имаме
свободата да се самообразоваме и образоваме, свобода да се учим и да учим.
Ние не се нуждаем от нечие благоволение за да научим истинската си история и за да я проповядваме на близките си.
Да проповядваме Sparotoк!
Въпреки "авторитетите".

тайният речвик? При толкова изписана литература, ми се вижда по-скоро явен:)))

ами, това е на тракийски :))))

Така е, много от нещата са дадени отдавна, но не ситематизирано, а много често и със заблуждаващо тълкуване. Георгиев сам признава, че древният суфикс унт, инт отговаря на старобългарския ен(т), но не обяснява, че вол(инт) отговаря стопроцентово на вол.
Всичко, което е дадено е разпиляно като парченца мозайка, които честно казано са трудни за намиране.
Може би това, че съм художник и правя мозайка ми е помогнало:))))

Нашъ языкъ коупьнъ естъ ныне!

Нашъ языкъ коупьнъ естъ.

Спароток, защо не се свържете със списание "Ави-Тохол", за да публикуват Вашата гледна точка за българската история?

“Ави-тохол” е единственото в България историческо списание с интердисциплинарен подход към историческите теми за българската древност.

От появата си през 1995 г. до сега то доказа своя новаторски дух и публикува разнообразни теми по които и до сега официалната ни историческа наука е затруднена, не изследва или просто премълчава.

Оказва се, че в последно време, особено след излизането на двата сборника “Ави-тохол” мнозина историци и журналисти го ползват, което е добре, но за съжаление някои историци започнаха да присвояват развити теми и тези от публикациите, представявяйки ги като свой новаторски принос в историческата наука, “забравяйки” да ни цитират като источник. Тук ще припомним, че сп. “Ави-тохол” е запазена марка и тя е защитена съгласно Закона за авторското право и сродните му права. Радостно е все пак, че някои от изявените ни историци с които спорихме по различни тези вече промениха становището си по някои фундаментални въпроси от бългаската история, като това, че българите по произход не са тюрки, че българската владетелска титла не е била “хан“, а “кан“ , че сме много по-древна култура, че не сме били малобройна дива “орда“ и пр. (за което ние имахме категоричното становище преди години, но не бивахме приемани като авторитет, а като “любители” или “псевдоисторици”)

Остава и други историци да направят следващата крачка, като про- зрят и приемат публикуваните до сега в сп. “Ави-тохол” изследвания за генетичната, духовна и пряка историческа връзка между пелазгите, трако-кимерите, сармато-скитите и днешните българи. Всички нови археологически открития в последните години сочат, че по днешните Български земи е възникнала най-старата цивилизация в света и тя има своята приемственост. Ще им бъдем благодарни ако си спомнят в даден момент и за нашия скромен принос в тази насока.
http://avitohol.net/news.php

Само с дружни усилия истината за нашето минало ще излезе на бял свят.
Ще се свържа с издателите на “Ави-тохол” и ще им предложа моите изследвания.
Ави-тохол е интересно име. Трако-пеласгийско е и означава родоначалник. Всъщност Именникът започво с него, та името родоначалник е подходящо.

белите хора от Бело /тракийско/ море, от Беломорието...?
Това ли е това периода на т.н. "таласократия" -когато господарите на моретата са траките от Беломорието
Наивен.

ги има и в сърбохърватския))) Спароток, свързани са с различния гласеж на ятовата гласна, доколкото си спомням, дано да не се издъня като пишман езиковед))) Вероятно наистина населението на Балканите има общи корени. Напоследък четох и изследване, според което поне 40 процента от хората в България са "местни", тоест тяхното днк е различно от това на "варварите" и на останалите, дето са минали оттук. Любопитно ми стана. Траките си имат един "изгубен" период от няколкостотин години, за който буквално изчезват от историческата сцена, при положение, че са съществували на нея поне хилядолетие. Възхищавам се на способностите на науката да покрива с "дълбок мрак" цели периоди от историята)))

Според мен доста повече от населението на Балканите е от местен произход. Чужденци са турци, роми, печенеги и узи ( заселени в България през Средновековието).
Заселените в Родината западноевропейци са били твърде малко на брой, а келтите са си просто завърнали се от Галия траки.
Тези неща почти не се знаят и така става лесно да се правят спекулации.
По принцип няма генетично чист народ. Смесването на етноси е започнало още поне през каменната епоха.
Трябва да се отбележи обаче, че ние българите сме смайващо хомогенни.
Причината се състои в това, че при всяко бедствие оцелява селското население, а в градовете се заселват предимно чужденците. Големите градове са били винаги опустошавани от нашественици. Така обаче се е получавало етническо прочистване, новото население е идвало от селата, населени с местни хора.
Няма нищо сложно нали?

Преди 40 години, ние "слязохме" от селата в планините и равнините и заселихме градовете на мястото на турците. Спряхме да раждаме. Социндустриализацията направи това.
Сега в селата не остана никой и се населват с цигани. После те ще населят градовете, а ние мегаполисите.
Добре, че помаците си стоят по Родопите, та да има семе за после...
.......................................................................
На eloiz:
Хилядолетния мрак не е дело на науката, а на полит-науката. Винаги е имало такава. Ние българите не владеем това изкуство и си патим.

От това по-хубаво няма!:)

Не знам дали си прилича с българския но със сигурност определено този език изобщо не е мъртъв ! И в момента се използва в северозападна българия ако не целия то поне доста голяма част от него (тракийският език). В крайна сметка ако говорим един и същ език , живеем на същото място където са живели траките, имаме почти същите обичаи и си приличаме външно с тях , отглеждали сме най - добрите коне в света също като тях и т.н. , трябва да сме малоумни за да не разбираме, че става въпрос за едни и същи хора наричани през вековете по различен начин ! Радва ме фактът , че все още има българи , които пишат неподправената история на Великия Български народ, а не са се продали на западните държави за жълти стотинки ! Благодаря още веднъж за написаното !

Предполагам, че сте пропуснали символ в адреса на мейла си. Не мога да се свържа с Вас.