Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
22.10.2012 10:36 -
ПРЕДСКАЗАНИЕ - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 2213 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 12.10.2013 22:13
Прочетен: 2213 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 12.10.2013 22:13
ПРЕДСКАЗАНИЕ
ЩЕ ДОЙДЕ ЗА РУСИЯ ЧЕРЕН ДЕН.
В ПРАХА ЩЕ ПАДНЕ ТРОНЪТ ПОВАЛЕН.
ОТ НЕГО ЩЕ СЕ ОТРЕЧЕ СГАНТА.
ХРАНА, СМЪРТТА ЩЕ СТАНАТ - И КРЪВТА.
ДЕЦА НЕ ЩЕ ЗАКРИЛЯТ, НИ ЖЕНИ
ЗАКОНИТЕ НА ДНЕСКАШНИТЕ ДНИ.
И ОТ ТЕГЛА СМРАДНИ, ЧУМА ЗЛА
ЩЕ ТРЪГНЕ ПО ПЕЧАЛНИТЕ СЕЛА
ДА КАНИ С КЪРПИЧКА ЗА ОНЯ СВЯТ
И КРАЯ БЕДЕН ЩЕ ТЕРЗАЕ ГЛАД,
И ЩЕ БЛЕСТЯТ РЕКИ НАД АЛЕН ДЪЖД.
ЩЕ ДОЙДЕ В ТОЯ ДЕН ЧОВЕК МОГЪЩ.
И РАЗПОЗНАЛ ГО, ЩЕ СЕ СЕТИШ ТИ
ЗАЩО В ДЕСНИЦАТА МУ НОЖ БЛЕСТИ!
ГОРКО НА ТЕБ! - ПЛАЧА ТИ, СТАНА ТВОЙ -
С НАСМЕШКА МРАЧНА ЩЕ ПОСРЕЩНЕ ТОЙ.
И ВСИЧКО НЕГО ЩЕ Е СТРАШНО, ЗЛО -
И ПЛАЩЪТ - И ВИСОКОТО ЧЕЛО...
1830, Превод: Андрей Германов
ЩЕ ДОЙДЕ ЗА РУСИЯ ЧЕРЕН ДЕН.
В ПРАХА ЩЕ ПАДНЕ ТРОНЪТ ПОВАЛЕН.
ОТ НЕГО ЩЕ СЕ ОТРЕЧЕ СГАНТА.
ХРАНА, СМЪРТТА ЩЕ СТАНАТ - И КРЪВТА.
ДЕЦА НЕ ЩЕ ЗАКРИЛЯТ, НИ ЖЕНИ
ЗАКОНИТЕ НА ДНЕСКАШНИТЕ ДНИ.
И ОТ ТЕГЛА СМРАДНИ, ЧУМА ЗЛА
ЩЕ ТРЪГНЕ ПО ПЕЧАЛНИТЕ СЕЛА
ДА КАНИ С КЪРПИЧКА ЗА ОНЯ СВЯТ
И КРАЯ БЕДЕН ЩЕ ТЕРЗАЕ ГЛАД,
И ЩЕ БЛЕСТЯТ РЕКИ НАД АЛЕН ДЪЖД.
ЩЕ ДОЙДЕ В ТОЯ ДЕН ЧОВЕК МОГЪЩ.
И РАЗПОЗНАЛ ГО, ЩЕ СЕ СЕТИШ ТИ
ЗАЩО В ДЕСНИЦАТА МУ НОЖ БЛЕСТИ!
ГОРКО НА ТЕБ! - ПЛАЧА ТИ, СТАНА ТВОЙ -
С НАСМЕШКА МРАЧНА ЩЕ ПОСРЕЩНЕ ТОЙ.
И ВСИЧКО НЕГО ЩЕ Е СТРАШНО, ЗЛО -
И ПЛАЩЪТ - И ВИСОКОТО ЧЕЛО...
1830, Превод: Андрей Германов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.